Translation
sk
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 19
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sk | messages | 1 | privacy_policy.html | <h1>Pravidlá ochrany súkromia pre webovú stránku a program „Certifikát Reputácie v Podnikaní”</h1> <h2>1. Prevádzkovateľ (správca) osobných údajov</h2> <p> Prevádzkovateľom (správcom) osobných údajov je: <strong>AI BUSINESS ANALYTICS ROMANIA S.R.L, cu sediul în Bucureşti, sector 6, Aleea Timişul de sus, nr. 2, bl. A30, sc. A, înmatriculată în registrul comerțului sub nr. J2025090488002, CUI 52967595</strong><br> (ďalej len <strong>„Prevádzkovateľ”</strong> alebo <strong>„my”</strong>). </p> <p> S Prevádzkovateľom je možné sa v záležitostiach týkajúcich sa osobných údajov skontaktovať:<br> – e-mailom: <strong>contact@crvp.sk</strong>. </p> <p> Tieto Pravidlá ochrany súkromia opisujú zásady spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľom v súvislosti s:<br> – fungovaním programu <strong>„Certifikát Reputácie v Podnikaní”</strong> (ďalej len <strong>„Program”</strong>),<br> – prevádzkou internetovej stránky súvisiacej s Programom, najmä <strong>https://www.brc-sk.niefowanoiefwnaeofi.eu/</strong>, ako aj iných stránok priamo prepojených s Programom, pokiaľ sa na tieto Pravidlá výslovne odvolávajú. </p> <h2>2. Osobná a vecná pôsobnosť</h2> <p>Pravidlá ochrany súkromia sa týkajú najmä:</p> <ul> <li> fyzických osôb – podnikateľov vykonávajúcich podnikateľskú činnosť (napr. zapísaných v živnostenskom registri alebo v inom obchodnom registri), </li> <li> fyzických osôb zastupujúcich obchodné spoločnosti a iné právnické osoby (napr. konateľov, prokuristov, kontaktných osôb v spoločnostiach s ručením obmedzeným, akciových spoločnostiach a pod.), </li> <li> iných kontaktných osôb na strane podnikov, s ktorými Prevádzkovateľ udržiava obchodné vzťahy alebo vykonáva aktivity B2B marketingu, </li> <li> používateľov internetovej stránky súvisiacej s Programom (napr. osôb vypĺňajúcich kontaktné formuláre, zasielajúcich dopyty). </li> </ul> <p> Program má charakter <strong>B2B</strong> – je určený výhradne subjektom vykonávajúcim podnikateľskú činnosť.<br> Spotrebitelia konajúci výlučne mimo svojej podnikateľskej činnosti nie sú adresátmi Programu, môžu však navštevovať internetovú stránku s cieľom získať informácie (v takom rozsahu sa na nich tieto Pravidlá vzťahujú ako na používateľov stránky). </p> <p>Osobné údaje v rámci Programu sa spracúvajú najmä v súvislosti s:</p> <ul> <li>vykonávaním online auditov reputácie podnikov,</li> <li>činnosťami priameho marketingu B2B,</li> <li>uzatváraním a plnením zmlúv s účastníkmi Programu,</li> <li>uverejňovaním profilov firiem v katalógu Programu,</li> <li>spracovaním dopytov, reklamácií a korešpondencie,</li> <li>fungovaním a rozvojom internetovej stránky.</li> </ul> <h2>3. Kategórie spracúvaných údajov</h2> <p> V závislosti od situácie a vzťahu s Prevádzkovateľom môžeme spracúvať tieto kategórie údajov: </p> <p><strong>1. Identifikačné údaje podnikateľov:</strong></p> <ul> <li>meno a priezvisko fyzickej osoby – podnikateľa,</li> <li> obchodné meno, právna forma, sídlo, registračné čísla (napr. údaje uvedené v príslušnom obchodnom alebo živnostenskom registri), </li> <li> iné identifikačné údaje zverejnené vo verejných registroch alebo na oficiálnych stránkach spoločností. </li> </ul> <p><strong>2. Kontaktné údaje:</strong></p> <ul> <li>adresa sídla alebo korešpondenčná adresa,</li> <li>služobné telefónne čísla,</li> <li> e-mailové adresy (vrátane všeobecných adries typu info@…, kontakt@… a menovitých adries prepojených s danou firmou), </li> <li>adresy webových stránok spoločností.</li> </ul> <p><strong>3. Údaje súvisiace s online reputáciou:</strong></p> <ul> <li> verejne dostupné recenzie a hodnotenia spoločnosti (napr. na recenzných portáloch, v komentároch na sociálnych sieťach, v odborných fórach), </li> <li> zmienky o spoločnosti v článkoch, publikáciách, firemných katalógoch, </li> <li> základné informácie o profile činnosti spoločnosti, rozsahu služieb, dĺžke pôsobenia na trhu. </li> </ul> <p><strong>4. Zmluvné a účtovné údaje (týka sa účastníkov Programu):</strong></p> <ul> <li>údaje zmluvných strán (vrátane údajov zástupcov),</li> <li>údaje potrebné na vystavenie faktúry (obchodné meno, adresa, daňové identifikačné číslo, ak je relevantné),</li> <li> údaje týkajúce sa platieb (napr. informácie o zaúčtovaní platby, číslo účtu odosielateľa – v rozsahu viditeľnom na výpise bankového účtu Prevádzkovateľa). </li> </ul> <p><strong>5. Technické a prevádzkové údaje súvisiace s používaním stránky:</strong></p> <ul> <li>IP adresa, dátum a čas pripojenia,</li> <li>informácie o zariadení, prehliadači, operačnom systéme,</li> <li> údaje zbierané prostredníctvom súborov cookies o aktivite používateľa na stránke (napr. navštívené podstránky, spôsob používania formulárov). </li> </ul> <p><strong>6. Údaje z formulárov a korešpondencie:</strong></p> <ul> <li> údaje uvedené dobrovoľne v kontaktnom formulári (napr. meno, priezvisko, e-mail, telefónne číslo), </li> <li>obsah správy, dopytov, reklamácií, pripomienok.</li> </ul> <h2>4. Zdroje údajov</h2> <p>Osobné údaje sú Prevádzkovateľom získavané z týchto zdrojov:</p> <ol> <li> <strong>Verejné registre a databázy podnikateľov</strong> (napr. obchodné a živnostenské registre, registre a databázy vedené príslušnými orgánmi verejnej moci, portály prezentujúce firemné údaje), </li> <li> <strong>Oficiálne webové stránky spoločností</strong>, profily v odvetvových katalógoch, vizitky v mapových službách a na recenzných portáloch, </li> <li> <strong>Verejne dostupné online materiály</strong>, vrátane článkov, mediálnych zmienok, profilov na sociálnych sieťach (v rozsahu, v akom sú verejné), </li> <li> Údaje poskytnuté <strong>priamo podnikateľmi</strong> alebo ich zástupcami (napr. v registračných a kontaktných formulároch, počas telefonických rozhovorov, v e‑mailovej korešpondencii, pri uzatváraní zmlúv), </li> <li> Údaje vyplývajúce z <strong>používania internetovej stránky</strong>, vrátane súborov cookies, serverových logov a analytických nástrojov. </li> </ol> <p> Prevádzkovateľ <strong>nezískava údaje z nelegálnych zdrojov</strong> a nepodniká kroky smerujúce k obchádzaniu zákonných pravidiel prístupu k údajom. </p> <h2>5. Účely a právne základy spracúvania údajov</h2> <p> Osobné údaje sú Prevádzkovateľom spracúvané na tieto účely a na uvedených právnych základoch: </p> <p><strong>1. Vykonávanie auditu online reputácie podnikov</strong></p> <p> účel: analýza online reputácie spoločností na základe verejne dostupných údajov na internete, s využitím analytických nástrojov (vrátane algoritmov umelej inteligencie), príprava správ z auditu, zaraďovanie spoločností do Programu;<br> právny základ: <strong>oprávnený záujem Prevádzkovateľa</strong> (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) spočívajúci v poskytovaní služieb hodnotenia reputácie spoločností a vytváraní rebríčka/katalógu ocenených spoločností. </p> <p><strong>2. Priamy marketing B2B a kontakt s podnikmi</strong></p> <p> účel: zasielanie podnikom informácií o pozitívnom výsledku auditu, predloženie ponuky účasti v Programe, nadväzovanie obchodných vzťahov, udržiavanie kontaktu s osobami zastupujúcimi spoločnosti, zasielanie ponúk e‑mailom, SMS, vedenie telefonických rozhovorov;<br> právny základ: <strong>oprávnený záujem Prevádzkovateľa</strong> (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) spočívajúci v priamom marketingu vlastných služieb voči subjektom vykonávajúcim podnikateľskú činnosť.<br> Na tento účel Prevádzkovateľ spracúva výlučne kontaktné údaje spojené s podnikaním (napr. služobné telefónne čísla, služobné e‑mailové adresy) a identifikačné údaje spoločnosti. </p> <p><strong>3. Uzatvorenie a plnenie zmluvy s účastníkom Programu</strong></p> <p> účel: spracovanie objednávky, príprava a zasielanie materiálov (marketingových balíkov), vystavovanie faktúr, vedenie účtovných a zmluvných záznamov, umožnenie využívania profilu spoločnosti na stránke Programu, udržiavanie pracovného kontaktu a popredajný servis;<br> právny základ: <strong>čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR</strong> – spracúvanie je nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo na vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy. </p> <p><strong>4. Uverejňovanie profilov spoločností ocenených v Programe</strong></p> <p> účel: prezentácia účastníkov Programu na internetovej stránke, umožnenie používateľom overiť, že daná spoločnosť absolvovala audit online reputácie a dosiahla pozitívny výsledok, budovanie informačnej a marketingovej hodnoty katalógu;<br> právny základ:<br> – <strong>oprávnený záujem Prevádzkovateľa</strong> (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – prezentácia výsledkov Programu a propagácia firiem, ktoré dosiahli pozitívny výsledok auditu,<br> – v prípade osôb zastupujúcich spoločnosť aj <strong>plnenie zmluvy</strong> s účastníkom Programu (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR), pokiaľ sú tieto údaje nevyhnutné na uverejnenie profilu spoločnosti v súlade so zmluvnými dohodami. </p> <p><strong>5. Spracovanie korešpondencie, dopytov a reklamácií</strong></p> <p> účel: poskytovanie odpovedí na otázky, vybavovanie reklamácií týkajúcich sa marketingových balíkov alebo fungovania stránky, vedenie korešpondencie s partnermi a kontaktnými osobami, dokumentovanie dohodnutých skutočností;<br> právny základ:<br> – <strong>oprávnený záujem Prevádzkovateľa</strong> (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR) – zabezpečenie kontaktu, spracovanie podnetov, obrana proti prípadným nárokom,<br> – v prípade účastníkov Programu – <strong>čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR</strong> (plnenie zmluvy). </p> <p><strong>6. Plnenie právnych povinností</strong></p> <p> účel: plnenie povinností vyplývajúcich z právnych predpisov (napr. v oblasti účtovníctva, daní, archivácie dokumentov), sprístupňovanie údajov oprávneným orgánom;<br> právny základ: <strong>čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR</strong>. </p> <p><strong>7. Analýza, štatistika a bezpečnosť stránky</strong></p> <p> účel: analýza fungovania stránky, zlepšovanie používateľskej prístupnosti, monitorovanie návštevnosti, zabezpečenie technickej bezpečnosti a predchádzanie zneužitiam (napr. hackerským útokom);<br> právny základ: <strong>oprávnený záujem Prevádzkovateľa</strong> (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). </p> <p><strong>8. Súhlas dotknutej osoby</strong></p> <p> V niektorých prípadoch môže Prevádzkovateľ požiadať o výslovný súhlas (napr. na určitý typ elektronickej komunikácie, ak to vyžaduje osobitný predpis).<br> V takom prípade je právnym základom <strong>čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR</strong> a súhlas možno kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. </p> <h2>6. Príjemcovia údajov</h2> <p>Osobné údaje môžu byť sprístupnené týmto kategóriám príjemcov:</p> <ul> <li>dodávatelia IT služieb, hostingu, údržby a rozvoja internetovej stránky,</li> <li>kuriérske a poštové spoločnosti (v rozsahu potrebnom na doručenie zásielok),</li> <li> účtovné kancelárie, daňoví poradcovia, advokátske kancelárie, subjekty poskytujúce poradenské a vymáhacie služby, </li> <li>banky, poskytovatelia platobných služieb,</li> <li> subjekty spolupracujúce pri výrobe a logistike marketingových materiálov (napr. tlačiarne, výrobcovia plakiet a ocenení, logistické sklady). </li> </ul> <p> V odôvodnených prípadoch môžu byť údaje poskytnuté aj orgánom verejnej moci oprávneným na základe právnych predpisov (napr. súdom, orgánom dozoru, daňovým orgánom) – v rozsahu nevyhnutnom na splnenie právnych povinností Prevádzkovateľa alebo na ochranu jeho práv. </p> <p> Všetky subjekty, ktorým zverujeme spracúvanie osobných údajov v našom mene, konajú na základe zmluvy o spracúvaní osobných údajov a sú povinné zachovávať mlčanlivosť a uplatňovať primerané bezpečnostné opatrenia. </p> <h2>7. Prenos údajov mimo Európsky hospodársky priestor (EHP)</h2> <p> V zásade Prevádzkovateľ <strong>neplánuje</strong> prenášať osobné údaje mimo EHP (Európsku úniu a Island, Lichtenštajnsko a Nórsko). </p> <p> V prípade využívania služieb IT dodávateľov, ktorých servery alebo sídlo sa nachádzajú mimo EHP, môže k prenosu údajov dôjsť len:<br> – do krajín, vo vzťahu ku ktorým Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranej úrovni ochrany, alebo<br> – na základe štandardných zmluvných doložiek prijatých Európskou komisiou, prípadne s využitím iných primeraných záruk podľa GDPR. </p> <p> Informáciu o konkrétnom prenose údajov mimo EHP je možné získať na individuálnu žiadosť dotknutej osoby. </p> <h2>8. Doba uchovávania údajov</h2> <p> Osobné údaje budú uchovávané po dobu nevyhnutnú na dosiahnutie účelov, na ktoré boli získané, a následne po dobu vyžadovanú právnymi predpismi alebo odôvodneným záujmom Prevádzkovateľa, najmä: </p> <ul> <li> údaje súvisiace s uzatvorením a plnením zmluvy – po dobu trvania zmluvy a následne po dobu premlčania prípadných nárokov (spravidla niekoľko rokov), </li> <li> údaje používané na daňové a účtovné účely – po dobu vyžadovanú právnymi predpismi (zvyčajne 10 rokov, resp. podľa aktuálne platných požiadaviek), </li> <li> údaje využívané na marketing B2B – do podania účinného námietky alebo do času, kým Prevádzkovateľ usúdi, že údaje sú neaktuálne, </li> <li> údaje získané na základe súhlasu – do odvolania súhlasu alebo dosiahnutia účelu, na ktorý boli údaje získané, </li> <li> technické údaje v serverových logoch – po dobu nevyhnutnú na zaistenie bezpečnosti a integrity systému a vykonávanie technických analýz (zvyčajne niekoľko mesiacov). </li> </ul> <p> Po uplynutí vyššie uvedených období môžu byť údaje:<br> – vymazané,<br> – anonymizované (zbavené prvkov umožňujúcich identifikáciu osoby),<br> – uchovávané v archívnej podobe, ak je to odôvodnené právnymi predpismi alebo obranou proti nárokom. </p> <h2>9. Práva dotknutej osoby</h2> <p>Dotknutej osobe prináležia tieto práva:</p> <ol> <li> <strong>Právo na prístup k údajom</strong> – získať informácie o tom, aké údaje sa spracúvajú, a kópiu týchto údajov. </li> <li> <strong>Právo na opravu údajov</strong> – požadovať opravu nesprávnych údajov alebo doplnenie neúplných údajov. </li> <li> <strong>Právo na vymazanie údajov</strong> (tzv. „právo na zabudnutie”) – v prípadoch uvedených v čl. 17 GDPR, napr. ak údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli získané, alebo ak bol súhlas odvolaný a neexistuje iný právny základ spracúvania. </li> <li> <strong>Právo na obmedzenie spracúvania</strong> – v situáciách uvedených v čl. 18 GDPR (napr. spochybnenie správnosti údajov, námietka proti spracúvaniu). </li> <li> <strong>Právo na prenosnosť údajov</strong> – v rozsahu podľa čl. 20 GDPR, t. j. získať údaje v štruktúrovanom, bežne používanom formáte a preniesť ich k inému prevádzkovateľovi, ak sa údaje spracúvajú na základe súhlasu alebo zmluvy a automatizovaným spôsobom. </li> <li> <strong>Právo namietať</strong> proti spracúvaniu údajov založenému na oprávnenom záujme Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), najmä proti <strong>priamemu marketingu B2B</strong>.<br> V prípade vznesenia námietky proti priamemu marketingu sa údaje už nebudú na tento účel používať. </li> <li> <strong>Právo odvolať súhlas</strong> – v rozsahu, v akom sa spracúvanie vykonáva na základe súhlasu; odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním. </li> <li> <strong>Právo podať sťažnosť</strong> – dotknutá osoba má právo podať sťažnosť na dozorný orgán príslušný na ochranu osobných údajov. Na území Slovenskej republiky je týmto orgánom <strong>Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky</strong>. </li> </ol> <p> Žiadosti týkajúce sa uplatnenia vyššie uvedených práv možno adresovať Prevádzkovateľovi:<br> – e‑mailom: <strong>contact@crvp.sk</strong>.<br> Prevádzkovateľ môže požiadať o doplňujúce informácie na overenie totožnosti osoby, ktorá žiadosť podáva, ak je to nevyhnutné na primeranú ochranu údajov. </p> <h2>10. Profilovanie a automatizované rozhodovanie</h2> <p> V rámci realizácie Programu Prevádzkovateľ využíva analytické nástroje vrátane algoritmov umelej inteligencie, ktoré automaticky analyzujú verejne dostupné informácie o podnikoch, najmä: </p> <ul> <li>recenzie a hodnotenia na internete,</li> <li>zmienky v médiách,</li> <li>údaje z firemných katalógov.</li> </ul> <p> Cieľom týchto činností je zistiť, či reputácia danej spoločnosti na internete – na základe verejných údajov – umožňuje zaradiť ju do Programu s pozitívnym výsledkom (čo v praxi môže znamenať možnosť ponúknuť účasť v Programe a udeliť certifikát). </p> <p> Takáto analýza môže predstavovať <strong>automatizované spracúvanie</strong>, pričom:<br> – týka sa reputácie podniku ako celku,<br> – nevyvoláva priame právne účinky voči fyzickým osobám,<br> – slúži predovšetkým ako podporný nástroj na prijatie rozhodnutia Prevádzkovateľom o pozvaní spoločnosti do Programu. </p> <p> Fyzická osoba (napr. vlastník podnikateľskej činnosti alebo zástupca spoločnosti), ktorej údaje môžu byť v rámci takéhoto procesu spracúvané, má právo:<br> – získať vysvetlenia týkajúce sa zásad rozhodovania,<br> – spochybniť výsledok auditu,<br> – namietať proti spracúvaniu jej údajov na tento účel. </p> <h2>11. Súbory cookies a podobné technológie</h2> <p> Internetová stránka súvisiaca s Programom môže používať súbory cookies alebo podobné lokálne technológie v prehliadači (napr. local storage) na tieto účely: </p> <ul> <li>zaistenie riadneho fungovania stránky (napr. udržiavanie používateľskej relácie),</li> <li>zapamätanie si preferencií používateľa,</li> <li> vedenie štatistík návštevnosti a analýza spôsobu používania stránky (napr. pomocou analytických nástrojov), </li> <li>zlepšovanie bezpečnosti a výkonu stránky.</li> </ul> <p> Počas prvej návštevy stránky môže byť používateľ informovaný o používaní cookies a môže byť požiadaný o akceptovanie vybraných kategórií súborov, ak bude takýto mechanizmus zavedený. </p> <p> Nastavenia cookies môže používateľ meniť vo svojom internetovom prehliadači – má možnosť:<br> – vymazania cookies,<br> – blokovania alebo obmedzenia ich ukladania.<br> Obmedzenie používania cookies môže ovplyvniť niektoré funkcie stránky. </p> <p> Podrobnejšie informácie o používaných cookies (typy, doba uchovávania, účely) môžu byť uvedené v samostatnej informácii o cookies na stránke. </p> <h2>12. Dobrovoľnosť poskytnutia údajov</h2> <p> V prípade údajov získaných z verejných registrov a všeobecne dostupných zdrojov (napr. firemné údaje, služobné kontaktné údaje) prebieha spracúvanie nezávisle od aktívneho konania dotknutej osoby – na základe <strong>oprávneného záujmu Prevádzkovateľa</strong>. </p> <p> Poskytnutie údajov v kontaktných formulároch, pri zadávaní objednávky alebo v rámci korešpondencie je spravidla <strong>dobrovoľné</strong>, ale nevyhnutné na: </p> <ul> <li>poskytnutie odpovede na dopyt,</li> <li>uzatvorenie a plnenie zmluvy,</li> <li>zaslanie marketingového balíka.</li> </ul> <p> Odmietnutie poskytnúť určité údaje môže znemožniť:<br> – poskytnutie odpovede na dopyt,<br> – uzatvorenie zmluvy a účasť v Programe,<br> – doručenie fyzických materiálov. </p> <h2>13. Zmeny Pravidiel ochrany súkromia</h2> <p> Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo zmeniť tieto Pravidlá ochrany súkromia najmä v prípade: </p> <ul> <li> zmeny právnych predpisov týkajúcich sa ochrany osobných údajov alebo poskytovania služieb informačnej spoločnosti, </li> <li>zmien vo fungovaní Programu alebo internetovej stránky,</li> <li>technologického alebo organizačného rozvoja Prevádzkovateľa.</li> </ul> <p> Zmenené Pravidlá ochrany súkromia budú zverejnené na internetovej stránke a budú účinné odo dňa ich zverejnenia, pokiaľ nebude výslovne uvedené inak. </p> <p> V otázkach, ktoré nie sú upravené týmito Pravidlami, sa primerane použijú:<br> – ustanovenia <strong>Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR)</strong>,<br> – príslušné ustanovenia <strong>právneho poriadku Slovenskej republiky</strong> týkajúce sa ochrany osobných údajov a podnikateľskej činnosti. </p> |
| sk | messages | 1 | privacy_policy.title | Zásady ochrany osobných údajov – Certifikát Reputácie v Podnikaní |
| sk | messages | 1 | privacy_policy.description | Zásady ochrany osobných údajov programu Certifikát Reputácie v Podnikaní vysvetľujú, akým spôsobom AI Business Analytics spracúva osobné údaje podnikov a ich zástupcov v rámci auditu online reputácie, B2B marketingu a prevádzky webovej služby, v súlade s GDPR a zásadami bezpečnosti údajov. |
| sk | messages | 1 | privacy_policy.keywords | zásady ochrany osobných údajov, GDPR, osobné údaje, prevádzkovateľ údajov, Certifikát Reputácie v Podnikaní, AI Business Analytics, audit online reputácie, B2B marketing, bezpečnosť dát |
| sk | messages | 1 | base_nav.homepage | Domov |
| sk | messages | 1 | base_nav.company_list | Zoznam firiem |
| sk | messages | 1 | base_nav.verification | Overenie AI |
| sk | messages | 1 | base_nav.certificate | Certifikát |
| sk | messages | 1 | base_nav.terms | Podmienky používania |
| sk | messages | 1 | base_nav.report_yourself | Prihláste sa |
| sk | messages | 1 | base_nav.login | Prihlásiť sa |
| sk | messages | 1 | check_company_cta.title | Zistite, ako vaša firma obstojí v analýze pomocou AI a čo sa o nej na internete hovorí. |
| sk | messages | 1 | check_company_cta.description | Zistite, ako vašu firmu vníma internet.<br/> Prihláste sa na analýzu a spoznajte svoj výsledok reputácie. |
| sk | messages | 1 | check_company_cta.button | OVERTE ZADARMO |
| sk | messages | 1 | base_footer.logo_alt | Certifikát Reputácie v Podnikaní |
| sk | messages | 1 | base_footer.terms | Podmienky používania |
| sk | messages | 1 | base_footer.privacy | Zásady ochrany osobných údajov |
| sk | messages | 1 | base_footer.city_list | Zoznam miest |
| sk | messages | 1 | base_footer.contact | Kontakt |